les quarante recommandations中文是什么意思

• 四十项建议

• "les"中文翻译    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• "quarante"中文翻译    音标：[karãt] 数目 a. card.不变的四十 数目 a. ord.不变的第四十
• "recommandations"中文翻译    参考要求
• "quarante" 中文翻译 :    音标：[karãt]数目 a. card.不变的四十数目 a. ord.不变的第四十 n.m 不变的 1四十 2四十号 3（网球赛中的）第三分四十；40四十；四十个专业辞典数目形容词card.不变的【宗教】天主教中连续三天的赎罪祈祷
• "ali baba et les quarante voleurs" 中文翻译 :    阿里巴巴
• "recommandations" 中文翻译 :    参考要求
• "recommandations internationales concernant les statistiques industrielles" 中文翻译 :    国际工业统计建议
• "recommandations internationales concernant les statistiques de la distribution" 中文翻译 :    关于批发零售业统计的国际建议
• "in-quarante-huit" 中文翻译 :    a.inv. [印] 四十八开的n.m.inv. 四十八开本专业辞典不变形容词【印】四十八开的
• "quarante-cinq" 中文翻译 :    音标：[karãtsɛ̃k]45
• "quarante-deux" 中文翻译 :    四十二
• "quarante-huit" 中文翻译 :    音标：[karãtɥit]48
• "quarante-huitard" 中文翻译 :    音标：[karãtɥitar]n. , a.(m) （法国） 1848年革命党人（的）
• "quarante-neuf" 中文翻译 :    四十九
• "quarante-quatre" 中文翻译 :    四十四
• "quarante-sept" 中文翻译 :    四十七
• "quarante-six" 中文翻译 :    四十六
• "quarante-trois" 中文翻译 :    四十三
• "directives et recommandations pour une information objective sur les question militaires" 中文翻译 :    关于军事情况的客观情报的指导方针和建议
• "principes et recommandations complémentaires concernant les recensements de la population et de l’habitation" 中文翻译 :    关于人口和住房普查的补充原则和建议
• "principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l’habitat" 中文翻译 :    关于人口和住房普查的原则和建议
• "principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l’habitation" 中文翻译 :    关于人口和住房普查的原则和建议
• "recommandations concernant les mesures à prendre à l’échelon national" 中文翻译 :    国家行动建议
• "recommandations de la haye concernant les droits des minorités nationales à l’éducation" 中文翻译 :    关于少数民族教育权利的海牙建议
• "groupe d’experts charge de réviser les recommandations de l’onu concernant les statistiques de migrations" 中文翻译 :    修订联合国移徙统计建议专家组

• La base légale de cette mesure est constituée par l ' un des principes fondamentaux énoncés dans les Quarante Recommandations du Groupe d ' action financière sur le blanchiment de capitaux.
  这点得到了洗钱问题金融行动工作队《四十项建议》所载的一项基本原则的法律支持。
• Ensemble, les quarante Recommandations révisées sur le blanchiment d ' argent et les neuf Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme constituent un cadre complet de mesures visant à lutter contre le blanchiment d ' argent et le financement du terrorisme.
  这些经修改的关于打击洗钱的四十条建议和关于对恐怖主义资助的九条特别建议为打击洗钱和对恐怖主义的资助的措施提供了一个全面的框架。
• Le principal ensemble de règles instituées à l ' intention des États en matière de blanchiment sont les quarante Recommandations du Groupe d ' action financière sur le blanchiment de capitaux qui établissent un cadre complet de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
  针对洗钱为各国制定的一整套基本规则是洗钱问题金融行动特别工作组的40条建议，据此为打击洗钱和为恐怖主义筹资确立了一个全面的框架。
• Les quarante Recommandations sur le blanchiment d ' argent du Groupe d ' action financière (GAFI) viennent renforcer les dispositions pertinentes de ces conventions et, par l ' intermédiaire de ses programmes thématiques et régionaux, l ' ONUDC soutient les efforts que déploient les États Membres pour les mettre en œuvre.
  金融行动特别工作组关于洗钱四十项建议加强了这些公约的相关规定。 毒品和犯罪问题办公室通过其主题方案和区域方案努力支持会员国开展实施这些公约的工作。
• Cette méthodologie se fonde essentiellement sur les quarante Recommandations et neuf Recommandations spéciales du GAFI, mais elle met aussi à profit les normes établies notamment par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, l ' Association internationale des contrôleurs d ' assurances et l ' Organisation internationale des commissions de valeurs.
  该方法主要是以反洗钱工作组的四十条建议和九条特别建议为基础，但也利用了特别是巴塞尔银行监管委员会、国际保险监管协会和国际证券委员会组织发布的标准。
• Les résultats d ' une analyse de la législation du point de vue de sa conformité avec les Quarante Recommandations du Groupe d ' action financière ont été pris en compte pour la mise au point définitive du projet de loi sur < < la prévention et la lutte contre la légalisation (le blanchiment) des produits d ' activités criminelles > > .
  重新开始从法律是否符合金融行动工作队40条建议的角度分析结果的工作，并在 " 防止和反击洗犯罪收益 " 法草案定稿中发挥了作用；
• À l ' initiative de ce groupe, et avec sa participation directe, un certain nombre d ' activités organisationnelles, pratiques et méthodologiques ont été entreprises dans le but d ' analyser la législation nationale et de faire des propositions pour assurer sa conformité avec les Quarante Recommandations du Groupe d ' action financière sur le blanchiment de capitaux.
  根据该工作组的倡议，并在一些组织的直接参与下，进行了切实的方法学活动，目的是分析国家立法和提出提案，使之符合洗钱问题金融行动工作队（金融行动工作队）的40项建议。
• Réaffirme combien il importe que tous les États définissent et au besoin adoptent des procédures adéquates pour assurer la pleine mise en œuvre, sous tous leurs aspects, des mesures décrites au paragraphe 1 ci-dessus, et engage vivement tous les États Membres à appliquer les normes internationales détaillées que constituent les quarante recommandations révisées du GAFI sur la lutte contre le blanchiment de capitaux, et sur le financement du terrorisme et de la prolifération, notamment sa recommandation no 6 sur les sanctions financières ciblées liées au terrorisme et au financement du terrorisme;
  重申所有国家都必须制订并在必要时采用适当程序，全面执行上文第1段所述措施的各个方面，大力敦促所有会员国执行金融行动任务组关于洗钱、资助恐怖主义和扩散的四十项修订建议，特别是关于对恐怖主义和资助恐怖主义行为进行定向金融制裁的建议6中的综合国际标准；